Narcizas (graik. Narkissos) šaknimi dalinasi su žodžiais narkozė, narkotikas.
Šie žodžiai kilę iš veiksmažodžio narkaō – svaiginti, stipriai kvepėti.
Šiuolaikinėje antikinio mito versijoje Teodoras yra gražus, viskuo apdovanotas ir savo vertę suvokiantis styginių kvarteto violončelininkas.
Jis traukia žmones, jis juos žaloja, bet vistiek jam neįmanoma atsispirti.
Teodoras meta šeimą, draugus, darbą ir trokšta bent kartą patirti tai, kas jam būtų neįmanoma. Jis dar nežino, kad didžiausias iššūkis yra jis pats.